Kata kepada dan terhadap
oleh sebagian pemakai bahasa sering digunakan dengan pengertian yang
sama. Kata kepada dan terhadap sama-sam menandai makna 'arah' atau
'penerima', seperti pada kalimat berikut.
- Semua orang tua tentu sayang kepada/terhadap anaknya.
- Seluruh rakyat merasa segan kepada/terhadap pemimpin yang kharismatik.
Dalam kedua kalimat tersebut, kata kepada dan terhadap
dapat dipertukarkan karena maknanya mirip. Pada contoh lain, posisi
kedua kata itu tidak dapat dipertukarkan karena maknanya berbeda. Kata kepada dapat menandai makna 'tujuan' atau 'penerima', sedangkan terhadap tidak.
- Pemerintah daerah memberikan hadiah kepada (bukan terhadap) orang yang telah berjasa.
Kata terhadap dapat menandai makna 'sasaran', sedangkan kepada tidak.
- Masyarakat berhak memberikan penilaian terhadap (bukan kepada) kinerja para wakilnya di DPR.
Dalam konteks tersebut makna kata terhadap sejalan dengan makna kata mengenai sehingga kalimat di atas dapat diubah menjadi seperti berikut.
- Masyarakat berhak memberikan penilaian mengenai (bukan kepada) kinerja para wakilnya di DPR.
http://id.wikisource.org/wiki/Buku_Praktis_Bahasa_Indonesia_2
